-
1 Memorandum and Articles of Association (учредительные документы компании)
Business: M&AУниверсальный русско-английский словарь > Memorandum and Articles of Association (учредительные документы компании)
-
2 Memorandum and Articles of Association
Business: (учредительные документы компании) M&AУниверсальный русско-английский словарь > Memorandum and Articles of Association
-
3 Учредительный договор и устав (Memorandum and Articles of Association)
Law: M&AoA (кипрск.)Универсальный русско-английский словарь > Учредительный договор и устав (Memorandum and Articles of Association)
-
4 договір про заснування акціонерного товариства
Українсько-англійський словник > договір про заснування акціонерного товариства
-
5 договор об учреждении акционерного общества
Русско-английский словарь по экономии > договор об учреждении акционерного общества
-
6 меморандум
memorandum (pl. memoranda). minute, разг. memo* * *мемора̀ндум,м., -и, (два) мемора̀ндума memorandum, pl. memoranda, minute, разг. memo; учредителен \меморандум memorandum of association.* * *memorandum; memo; minute* * *memorandum (pl. memoranda). minute, разг. memo -
7 договор об учреждении акционерного общества
Русско-английский большой базовый словарь > договор об учреждении акционерного общества
-
8 учредительный договор о создании акционерной компании
(также (articles of incorporation) - амер.)
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > учредительный договор о создании акционерной компании
-
9 учредительный договор
memorandum of association, амер. certificate of incorporationBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > учредительный договор
-
10 Gesellschaftsvertrag
Gesellschaftsvertrag m 1. PERS company agreement; 2. RECHT articles of incorporation, articles of association, deed of partnership; 3. WIWI partnership, partnership agreement, memorandum and articles of association* * *m 1. < Person> company agreement; 2. < Recht> articles of incorporation, articles of association, deed of partnership; 3. <Vw> partnership, partnership agreement, memorandum and articles of association* * *Gesellschaftsvertrag
social contract (compact), contract of copartnery, (AG) articles and memorandum of association (Br.), articles of incorporation (US), (OHG) contract (articles, deed) of partnership, company agreement, partnership agreement (articles, contract, deed) -
11 costitutivo
costitutivo agg. constitutive, constituent: i punti costitutivi di un programma, the constituent points of a program; gli elementi costitutivi dell'acqua, the constituent (o constitutive) elements of water // (dir.) atto costitutivo, deed of partnership, (fin.) company act (o charter), ( di società di capitali) memorandum of association.* * *[kostitu'tivo]2) pol. [assemblea, documento] constituent3) dir. comm.atto costitutivo — Certificate of Incorporation, deed of partnership, memorandum of association
* * *costitutivo/kostitu'tivo/2 pol. [assemblea, documento] constituent3 dir. comm. atto costitutivo Certificate of Incorporation, deed of partnership, memorandum of association. -
12 Satzung
* * *die Satzungstatute; articles of association; regulations; memorandum of association* * *Sạt|zung ['zatsʊŋ]f -, -enconstitution, statutes pl; (von Verein) rules pl* * *Sat·zung<-, -en>[ˈzatsʊŋ]f constitution, statutes npl\Satzung der Gesellschaft memorandum [and articles] of association, AM articles of incorporation; Verein [standing] rules pl [of procedure]* * *die; Satzung, Satzungen articles of association pl.; statutes pl* * ** * *die; Satzung, Satzungen articles of association pl.; statutes pl* * *-en f.by-law n.standing rule n.statute n. -
13 учредительные документы
1) General subject: charter documents, constitutional (constituent/constitutive) documents (AD), founders' documents, company legislation (AD), constituent documents (charter), incorporation documents (АД), founding documents (P.B. Maggs), organisational documents (см. также дискуссии в форуме)2) Law: constating instruments, memorandum of association (the document that governs the relationship between the company and the outside world - АД), constitutional documents (http://en.wikipedia.org/wiki/Constitutional_documents), constitutive corporate documents, corporate establishment documents3) Economy: documents of association4) Business: constating documents (The constating document for a corporation is its articles of incorporation.)Универсальный русско-английский словарь > учредительные документы
-
14 учредительный договор
1) General subject: Founders Agreement, foundation agreement, articles of association, deed of incorporation2) Law: Deed of Association (в документах из Чехии, Венгрии), (или устав) articles of organization, (Articles of Incorporation (US), Memorandum of Association (UK), incorporation deed, Memorandum, Constituent Agreement3) Economy: article of incorporation4) EBRD: articles of incorporationУниверсальный русско-английский словарь > учредительный договор
-
15 Gründungsvertrag
Gründungsvertrag m RECHT memorandum of association [company] (Gründungssatzung)* * ** * *Gründungsvertrag
articles of association (organization) (US) -
16 меморандум
1) General subject: diplomatic memorandum, mem, memo, memorandum, notandum, paper2) Law: memorandum of association, memorial, reminder3) Accounting: memorandum (оговорка в полисе об ограничении ответственности страховщика за частичное повреждение грузов)4) leg.N.P. aide-memoire -
17 Начальный протокол о создании компании
Law: Association (он же Pre - Incorporation Memorandum of Appointment of the Company), Pre - Incorporation Memorandum of AssociationУниверсальный русско-английский словарь > Начальный протокол о создании компании
-
18 устав акционерного общества
1) General subject: memorandum of association (sets out the Company's objects - АД)2) Economy: articles of association (компании), joint-stock company charter, statute of association3) Business: charter of a joint stock company4) EBRD: articles of associationУниверсальный русско-английский словарь > устав акционерного общества
-
19 stiftelsesdokument
subst. (selskapsrett) US: corporate charter, articles of incorporation, charter subst. (selskapsrett) UK: formation document, memorandum of association subst. US: articles of incorporation, articles of organization, memorandum of incorporation -
20 устав юридического лица
Law: articles of association, articles of association (акционерного общества, корпорации), memorandum of associationУниверсальный русско-английский словарь > устав юридического лица
См. также в других словарях:
memorandum of association — The Memorandum of Association is the first constitutional document of a company containing fundamentals such as the name, the company s objects and powers, and its original share capital. In the past companies could avoid activities which fell… … Law dictionary
Memorandum of association — The memorandum of association of a company, often simply called the memorandum (and then often capitalised as an abbreviation for the official name, which is a proper noun and usually includes other words), is the document that governs the… … Wikipedia
memorandum of association — a legal document that lays down the objects of a registered company and details of the regulation of the company s business dealings. It is one of the two fundamental documents upon which registration of any company is based. See articles of… … Financial and business terms
Memorandum of Association — A constitutional document of a company, detailing its name, its registered office, the fact that it has limited liability, its trading objects and other relevant facts. Dresdner Kleinwort Wasserstein financial glossary See also Articles of… … Financial and business terms
memorandum of association — English law : a document resembling articles of association in the United States which in case of a company to be formed legally must be executed and filed to form the charter of the company * * * memorandum of association noun A legal document… … Useful english dictionary
memorandum of association — An official document setting out the details of a company s existence. It must be signed by the first subscribers and must contain the following information (as it applies to the company in question): • the company name; • the address of the… … Accounting dictionary
memorandum of association — An official document setting out the details of a company s existence. It must be signed by the first subscribers and must contain the following information: • the company name; • the address of the registered office; • the objects of the company … Big dictionary of business and management
memorandum of association — noun a formal document constituting the charter of incorporation of a company …
memorandum of association — Same as articles of incorporation … Ballentine's law dictionary
association — as‧so‧ci‧a‧tion [əˌsəʊsiˈeɪʆn, əˌsəʊʆi ǁ əˌsoʊ ] written abbreviation assn noun [countable] ORGANIZATIONS a group of people or organizations who have the same aims or do the same kind of work: • the National Association of Purchasing Managers… … Financial and business terms
Memorandum — Memoranda redirects here. For the open source personal information manager software, see Memoranda (software). For the documentary of the same name, see Memorandum (film). For the record label, see Memorandum Recordings. A memorandum (abbrev.:… … Wikipedia